**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
دانه هاي شَکي که فکر ميکردم از خودم دورشون کردم
جوانه زدن و قلبم رو شکافتن
خارهاي بيشماري رو بوجود آوردن
و با احتياط منتظر امروز موندن
کجا بايد بيام تا تورو ببينم ؟
ميخوام بغلت کنم, ولي خارهاي پشتم
بهت صدمه ميزنه
با اين حال, اين احساسات پرشور
دنبالت ميگرده
شهر ثروتمندان
...اگه درست بگم **forums.animworld.net**
وقتي داشتم دوربين جديدم رو تست ميکردم اتفاق افتاد
... زاويه ديديش خيلي تاريک و تنگه
!چه باحاله...
!از چي داري عکس ميگيري ؟
! مُنحرف
! مُنحرف, مُنحرف
داري چيکار ميکني ؟
يکي هم از تو ميگيرم, نِسا
ببخشيد
نِسا خوشحالي رو دوست داره
دوست دارم ببينم آدمها خوشحالن
هي, کلاين, تو الان خوشحالي ؟
فکر کنم
پس نِسا هم خوشحاله
و بعدش نِسا خنديد
در اون موقع, نميدونستم چه احساساتي پشت اون خنده نهفته است
صبح بخير
داشتي خوابهاي خوب ميديدي ؟
به "ژانادو" خوش اومدي, شهري مُدرن
چي فکر ميکني ؟
ت- ت- ت
ت ؟
تو کي هستي ؟
اوه, يادت نمياد ؟
... ديشب کلي با هم خوش گذرونديم
ما واقعا... ؟
اوه, مراقب اونور باش
حدس ميزدم اصلا متوجه نشدي
تخت و ملافه اي که روش بودي اجسام جامد هستن
ولي تزئينات اطراف تخت اجسام هوايي هستن
پس فرش برات نقاشيه
کيفيتش مَحشره
باورم نميشه واقعيت مجازي اينقده ميتونه پيشرفت کنه
بهت گفتم اينجا شهر مُدرنيه
يکي از مَعدود جاهايي که سيستم فراکتيل هنوزم بدون نقص کار ميکنه
!بدون نقص ؟
... يعني اينکه
... اه
اسمم مگان هست
... خانم مگان, شما
درسته, من دوپل هستم
ببين
! ايولا
ممنونم, پس نگران نباش **forums.animworld.net**
بدبختانه, نميتونم لمست کنم, پسر لـُنگ پوش
! اسمم کلاينه
... پس چطور من
تو کمي دورتر از شهر غَش کرده بودي
... درسته, ديروز عصر
هي, با اينکه اينهمه آب اينجاست, چرا نميتونيم ازش بخوريم ؟
اين يک درياچه نمکه, پس نميتونيم ازش بخوريم
چه حيف, کلي آب اونجاست
ولي اگه بتونيم يک رودخونه پيدا کنيم که به درياچه بريزه, احتمالا آب گوارا گير مياريم
فقط يکم دندون رو جيگر بزار, باشه ؟
! حتما
! به نِسا داره خوش ميگذره
چونکه کلاين اينجاست
نِسا فقط با کلاين و فرين احساس راحتي ميکنه
اما اگه نِسا فرين رو بغل کنه عصباني ميشه
... واسه همين
! نِسا تو رو بغل ميکنه ...
... شايد فرين يا کسي ديگه داره دربارت حرف ميزنه
نِسا ؟
حس جالبي دارم
... دنيا داره دور سَرم ميچرخه
چه خبره ؟
! کنترل
چي شده ؟
! چه اتفاقي داره ميفته ؟
اين اطراف نيست
به اين معنيه که از تصادف جون سالم بدر برده
پس کلاين کجا رفته ؟
خانم
هواي خوبيه, مگه نه ؟
... واااو
... اين... شهر مُدرنه
مَحشر نيست ؟
منم اول که اومدم اينجا کـُپ کردم
! پس منبع رو بهمون ميدن
عقلت کمه ؟ تعداد بالنها کم شده
ديگه هيچوقت نميخوام يک دوپل بي ارزش باشم
واسه اون منبع رو نميخوام
...همه چي عاليه
ولي چرا بايد همچين چيزي بپوشم ؟
خوب, دقيقا سايز بدنته
وقتي تو رومي, مثل رومي ها باش
و وقتي تو "ژانادو" هستي, مثل "ژاندو" ها
باشه ؟
... اگه ميتونستن به همچين شهري برسن
... مطمئنا کلي حال ميکردن
نِسا به دانان برگشته, نه ؟
بنظر نميرسيد حالش خوب باشه
اون چيزا رو دوست داري ؟ **forums.animworld.net**
سليقه افتضاحي داري
... دوسشون که ندارم
اگه ميخواي به چيزي نگاه کني, به کارهاي من نگاه کن
اونا خيلي باحالترن
کارها ؟
من مجسمه سازم
يکبار رنک 100 رو در فروشگاه دانلود واسه مجسمه هاي هوائيم بدست آوردم
ببخشيد, من راجب اين چيزا اطلاعات زيادي ندارم
خوب, حدس ميزدم تو با اين سن و سالت از دوپل استفاده نميکني
ولي اگه تو واقعي باشي نميتوني درک کني اين شهر چقده باحاله
در اين شهر, هر نوع اطلاعاتي که بخواي هست از فرهنگ گرفته تا هنر و سرگرمي, و ثروتي که پشتيبانيش ميکنه
همه چيز
ميتوني همشون رو تجربه کني
هر چي تو اين جهانه
يا شايد ترجيح ميدي لمسشون کني
! ببخشيد
خوب, چرا بر نميگرديم خونه من ؟
من داروي داده و کلي چيزهاي ديگه دارم
ميتونيم کلي عشق و حال کنيم
! ن- نميتونم
...راستش با يکي اومدم اينجا
...و- و نگرانشم
يکي ؟
اسمش نِسا هست
اوه, چقده نگرانشم
يعني نِسا کجا رفته ؟
نِسا ؟
که اينطور, بنظر نگران کننده مياد
مردم من در طول اين دره پراکنده هستن
ازشون ميخوام اين اطراف رو بگردن
خيلي ازتون ممنونم
ببينم, اين روستا متعلق به کيه ؟
ممکنه شما هم عضو لاست ملنيوم باشين ؟
نه, ما اونقده خَفن نيستيم
اين روستا پر از مردميه که آرزو دارن در جوار طبيعت زندگي کرده و از نعمات خداوند بهرمند بشن
ما اجتماع ساده, از مردمي هستيم با عقايد يکسان
! وااو, بي نظيره
! شگفت انگيزه
فرين, موافق نيستي ؟
واقعا ؟
مطمئني اينجاست ؟
آره, اين اتاق رو يادمه
اون يکي از دوستهاي هنرمند منه
شخصي که اينجا زندگي ميکنه طراح دوپله
اون بجاي توليد انبوه, طراحي تک انجام ميده و اونا رو ميفروشه
... جسم هوايي
! کالين, منم, مگان
! جلوي اون محافظهاي احمقت رو بگير
شخصي غيرمنتظره يک مهمان غير منتظره با خودش آورده
چند سال از وقتي يک انسان واقعي اومده اينجا ميگذره ؟ **forums.animworld.net**
يک دوپل دختر که حدودا 10 سالشه اينجاست ؟
تو چيکارش ميشي ؟
! پس اون اينجاست
کسي که اينجا سوال ميکنه منم
...خوب, من
من چيکارش ميشم ؟
خوب, به هر حال
بيا تو
! نِسا
نِسا
منم, کلاين
نِسا
... کلاين
... خدا رو شکر
! نِسا, طاقت بيار
... پيشونيت داغه
تب داري
اون حتي نسبت به سيگنالهاي لمسي انسان واقعي واکنش نشون ميده
... بنظر واقعي مياد
باهاش چيکار کردي ؟
- چرا نِسا
آروم باش
چونکه تو شهر بيهوش افتاده بود آوردمش اينجا
فکر کنم ويروسي شده باشه
... ويروس
يا شايدم هَک شده
به هر صورت, اون داره ناخوداگاه با هر چيزي که به اين روز انداختش مبارزه ميکنه
گلبولهاي سفيد بدون اينکه متوجه بشي از تو در مقابل ويروس محافظت نميکنن ؟
انسانها بواسطه تب متوجه کاري که اونا ميکننن ميشن
چيز مشابه اي در حال اتفاقه
طبق مشخصاتش, بايد به راحتي ...مزاحم رو از خودش دور کنه, ولي
يا نميتونه, يا اينکه ياد نداره چطوري اينکارو بکنه...
ببخشيد, کلاين
نِسا اومد اينجا تا يکي رو ...واسه کمک به تو پيدا کنه, ولي
اشکال نداره, نِسا
هنوز نتونستين درش نفوذ کنين ؟
متاسفم
-ديوارها ضخيمه و اونها هميشه بسرعت فرار ميکنن
به تعقيبشون ادامه بدين
ما بالاخره گيرشون ميندازيم
نبايد بهشون ببازيم
بله, قربان
لرد باروت, گزارشي از منطقه تعيين شده رسيده
اودين" رو آماده کنين"
واقعا ؟
غايم موشک؟ تيمي ؟
بالا بلندي و حتي لي لي ؟
حتي ميخوام واست رقص "مزه" برم
پس زودي خوب شو
قول انگشتي **forums.animworld.net**
قول انگشتي ؟
از سانکو ياد گرفتم
اينطوري قول ميديم
انگشتت رو بده من, کلاين
اينطوري ؟
~اگه دروغ بگي, هزارتا سوزن ميخوري
چه دردناک
اگه دروغ بگي, هزارتا سوزن ميخوري
اونا بچه هستن, نه ؟
اونا رسما توسط معبد تحت تعقيب هستن
تو هم متوجه شدي ؟
آره
خوشبختانه, بنظر ميرسه تا الان تنها کسايي که فهميدن ما هستيم
هي, يک خواهشي دارم
اجازه ميدي جايزم رو بگيرم ؟
در حال حاضر کلي گرفتاري دارم
تو اين وضعيت, بايد شبکه ارتباطيم درست کار کنه
پس
پس از اين شهر برو
اگه نتوني پول کافي بدست بياري, ميتوني سخت نگيري و واسه دوني التماس کني<font color="#FF0000" (دوني : واحد پول در فراکتيل)
فکر نميکني اين منصفانه باشه ؟
ف- فکر ميکردم درباره ايده کار بعديم حرف ميزديم
وقتي موفق بشم, اونايي که براي هزينه شبکه مدام مزاحمم ميشن به پام ميفتن
پس... جون من؟ يالا
اوه, خواهشن
منتقدين کارت رو تحريک نکن
فراموش کردي واسه افراد واقعي مجبور شدي چه کارهايي بکني ؟
با کمال ميل حاضرم واسه تو هم بکنم
راستش رو بهت بگم, قبلا با معبد تماس گرفتم
تمام کاري که بايد بکنيم اينکه مدتي نگهشون داريم
ولي مگه معبد دنبال يک دختر واقعي ديگه نيست ؟
اون پاداش کمتري داره
جاي نگراني نيست
... اي بابا
تو 24 ساعت گذشته هيچ اطلاعاتي مربوط به اونا تو شبکه وجود نداره
که اينطور... اين نگرانم ميکنه
هي, فرين
بين تو و کلاين... اه... چه اتفاقي افتاده ؟
چه اتفاقي بايد ميفتاده ؟
...خ- خوب, ميدوني, منظورم اينکه
تا کجا باهاش پيش رفتي
! خودت رو نزن به کوچه علي چپ
...منظورم يه چيزي مثل عشقه, مثل بيرون رفتن باهاش
! دارم ميپرسم تا حالا باهاش رابطه جنسي داشتي
اوه, منظورت اونه پس
خوب ؟
کلاين و من فقط دوستيم
واقعا ؟
آره
جدا از اينا, اجازه ندارم کسي عاشقم بشه **forums.animworld.net**
خانم, يک لحظه
چيه ؟
اوه, دليل خاصي داره که اومدين به کارگاه من ؟
نه, راستش
متاسفم
اشکال نداره
درواقع, ميخواستم نظرتون رو بدونم
راجب اونا چي فکر ميکنين ؟
اونا جالبن
بنظرتون قشنگن
بله, خيلي
شبيه کرمهاي رواني ميمونن که در هم ميلولن
که اينطور
تو هم مثل اون منتقدين نادون و متکبر هستي
! چطور جرات ميکني از هنر من انتقاد کني, کرم عوضي
! توي عوضي انگل شبکه اي
اوه ؟
بنظر ميرسه با خودت صادق هستي
اينجوري بهتره
! اينم سزات
! عاقبت آدمهاي منحرف اينه, هيولا
حالت خوبه, فرين ؟
... انري
تحمل کن
مردم اين دهکده دروغگوهاي عوضي هستن
تعدا زيادي از آدمهايي که اينجا زندگي ميکنن از ساکنان "ژانادو" هستن
ژانادو ؟
شهري که درش سيستم فراکتيل بدون نقص اجرا ميشه
در اون شهر فقط مردم ثروتمند ميتونن زندگي کنن
... پس مردم اين دهکده
ميليونر و ميلياردرها, کاملا در سيستم فراکتيل غرق شدن
, اونا دوپلهايي تو شهر دارن که واسشون کار ميکنن
در حالي که خودشون وانمود ميکنن که مانند عشاير هستن
يکي از اون پولدارا به گيل گفته که,اون پيرمرده ديروز يک پسري رو پيدا کرده
...لعنت به اون عوضي
! اون بچه لوس! لعنتي
درد ميکنه ؟
حالت خوبه, کلاين ؟
تو خيلي گرمي, نِسا
کلاين ؟
راستش, ميدوني... اومدن به اين شهر باعث شد يک چيزي رو بفهمم
خوب... دنيايي که نشه لمس کرد واقعا سرد و بي روحه
متاسفم که قبلا اينو درک نکرده بودم
! کلاين
! تو هيچ جا نميري
اين کرم ويروسي در ترمينالي که داخلته تداخل ايجاد ميکنه
! تمومش کن
... نه
... کلاين
... نِسا
! نِسا ازت محافظت ميکنه
اين ديگه چيه... ؟
... ژانادو
اينجاست ؟
خانم, تو ساعت 2
خدا رو شکر, کلاين
نِسا... تو اينکارو کردي ؟
! نزديک ما نيا
بيفايدست
اين آدم آهني با سيستم جداگانه اي کار ميکنه
قدرتت واقعا شگفت انگيزه
اون شايعاتي که ميگفتن "کليد" هم ...ميتونه فراکتيل رو حفظ کنه و هم نابودش کنه
درباره تويه, مگه نه ؟
ولي يک مشکلي هست
فراکتيل تمام چيزيه که من دارم
کساني هستن که ميتونن تو اين جهان آزاد زندگي کنن
به هيچ وجه اجازه نميدم تموم بشه
! نه
! کلاين
اوه خدا, شما اينجايين
... همه جا رو دنبالتون گشتم
کوچولوي شيطون و ناز من **forums.animworld.net**
در خواب بعدازظهري زمستاني
و بعد روزهاي تکراري بي پايان
رويايي رو يکبار ديدم
به لرزاني درخت بيد
تا گرمايي که از تو مونده به نور تبديل بشه
من انعکاس چهره تو رو در غروب آشناي خورشيد ميبينم
من مثل نور خورشيدي که گونه منو نوازش ميده به تو فکرميکنم